Mid-course Correction

Somehow I managed to draw the shelves incorrectly on the left side of Tending Bar, Mt. Washington. Now I don't know what to do. If I redraw them the way they're supposed to be (and you can see the start of the re-draw in the image below) I end up with a very strong vertical on the left side of the painting, and it seems to throw off the composition, in my opinion. Hmm. What to do?

Tending Bar, Mt. Washington, © 2016, work in progress